venerdì 4 maggio 2018

La danza del migrante

La conoscete la canzone tradizionale infantile "la danza del serpente"? Piace molte ai bambini: il primo inizia a cantare: Questa è la danza del serpente /che vien giù dal monte / per ritrovare la sua coda / che ha perduto un dì.
Poi si ferma davanti a un bambino e gli chiede: 
ma dimmi un po’/ sei proprio tu/ quel pezzettin del mio codin/ si o no?

Dopo aver studiato le leggi sull'immigrazione, per capire in che modo si può entrare legalmente  in Italia, io e i miei studenti richiedenti asilo abbiamo composto questa canzone:


Questa è la danza del migrante
che cerca un lavoro
ma se tu cerchi un lavoro
in Italia non puoi entrar.
Ma dimmi un po’
come farò?
Come turista provo a entrar
Vediamo un po’.
Young man on holiday standing with arms spread open

Questa è la danza del migrante
che viene in Italia
ma con il visto da turista
non può lavorar.
Ma dimmi un po’
come farò
per dormire e per mangiar?
Non lo so!

Questa è la danza del migrante
che trova un lavoro
ma non avendo i documenti
è un lavoro nero.
Ma dimmi un po’
come farò
se una gamba mi romperò?
Non lo so!

Immagine correlata

Nessun commento: