Benedetti calzini spaiati

Giornata di grandi pulizie con la Mimmi e i calzini-gigetti che Raya ha regalato a Jonas. E' molto più divertente giocare al memory delle calze così, cantando la filastracca nata storpiando la poesia di Trilussa sull'autunno.

Ma dove siete spariti,
benedetti calzini spaiati,
come tanti bruchini spensierati?
Dispersi sul divano o nel cestino?

in lavatrice o sullo stendino?
E non sentite la mancanza
della vostra povera amica calza?

( Charo dei Buschi e Jonas )

 

 

Questa è l'originale:

Ma dove ve ne andate,
povere foglie gialle,
come tante farfalle spensierate?
Venite da lontano o da vicino?
Da un bosco o da un giardino?
E non sentite la malinconia
del vento stesso che vi porta via ?

( Trilussa )